★ 250+ recettes authentiques★ 5 continents · 38 pays★ Validé par bouchers & chefs

🇵🇱 Le bœuf à la polonaise

Paupiettes farcies au cornichon, ragoûts au paprika et bouillons d'or : la cuisine polonaise du bœuf est riche, réconfortante et profondément ancrée. 17 recettes du dimanche et des grandes tablées.

Les zrazy zawijane sont le joyau : de fines tranches de bœuf roulées autour de lard, cornichon et oignon, braisées longuement en sauce, héritage des cuisines nobiliaires polonaises.

À côté, le gulasz wołowy (cousin du goulash), les bitki (petits médaillons en sauce aux champignons), et l'incontournable rosół, bouillon de bœuf et volaille servi avec nouilles, base du déjeuner dominical.

★ Recette n°1 — Zrazy zawijane (paupiettes polonaises)

Le grand plat de fête. Tranches de bœuf garnies de lard fumé, cornichon mariné et oignon, roulées, dorées puis braisées dans une sauce sombre, souvent servies avec kasza ou purée.

Préparation30 min
Cuisson1 h 45
Pour4 pers.

Ingrédients

  • 8 fines tranches de gîte ou tranche
  • Moutarde, 8 lamelles de lard fumé
  • 2 oignons, 4 cornichons à la polonaise (ogórki) en bâtonnets
  • 2 c.à.s huile, 1 c.à.s farine, 500 ml bouillon
  • 1 feuille de laurier, marjolaine, sel, poivre

Étapes

  1. Garnir. Aplatissez les tranches, salez, poivrez, badigeonnez de moutarde. Garnissez de lard, oignon et cornichon.
  2. Rouler. Roulez serré, fixez avec pique ou ficelle, farinez légèrement.
  3. Saisir. Dorez les rouleaux à l'huile sur toutes les faces.
  4. Braiser. Ajoutez oignon émincé, laurier, marjolaine, mouillez de bouillon, couvrez et mijotez 1 h 30.
  5. Sauce. Retirez les piques, liez la sauce, rectifiez l'assaisonnement.
  6. Service. Avec kasza gryczana (sarrasin) ou purée et betteraves râpées (buraczki).

★ Recette n°2 — Gulasz wołowy

Le ragoût polonais au paprika, plus dense que son cousin hongrois. Bœuf longuement mijoté avec oignons fondus, paprika et marjolaine, servi avec kasza, pâtes ou pommes de terre.

Préparation20 min
Cuisson2 h 30
Pour6 pers.

Ingrédients

  • 1 kg de paleron ou jumeau en cubes
  • 3 oignons émincés, 3 gousses d'ail
  • 2 c.à.s paprika doux, 1 c.à.c paprika fumé
  • 1 c.à.s concentré de tomate, 1 poivron rouge
  • 500 ml bouillon, laurier, marjolaine, huile, sel, poivre

Étapes

  1. Saisir. Dorez les cubes de bœuf par fournées. Réservez.
  2. Oignons. Faites fondre longuement les oignons jusqu'à dorure, ajoutez ail et poivron.
  3. Paprika. Hors du feu, incorporez les paprikas et le concentré (ne pas brûler), puis remettez la viande.
  4. Mijoter. Mouillez de bouillon, ajoutez laurier et marjolaine, couvrez et cuisez 2 h jusqu'à fondre.
  5. Service. Avec kasza, kluski (pâtes) ou pommes de terre, et un peu de crème si désiré.

11 autres recettes polonaises

Rosół doré, bitki aux champignons, pieczeń wołowa, sztufada aux pruneaux, kotlety, flaki (tripes)…

🇵🇱 Dimanche🍜

Rosół wołowy

⏱ 3 h👥 6 pers.★ Facile

Bouillon de bœuf clair et doré aux légumes et volaille, servi avec fines nouilles. L'entrée dominicale polonaise par excellence.

Voir la recette →
🇵🇱 Tradition🍲

Bitki wołowe

⏱ 1 h 15👥 4 pers.★ Facile

Petits médaillons de bœuf poêlés puis mijotés en sauce aux champignons et oignons. Servis avec kasza.

Voir la recette →
🇵🇱 Fête🥩

Pieczeń wołowa

⏱ 2 h👥 6 pers.★ Facile

Rôti de bœuf braisé doucement au bouillon et légumes, sauce liée. Tranché pour les grandes tablées.

Voir la recette →
🇵🇱 Noblesse🫕

Sztufada

⏱ 2 h 30👥 6 pers.★ Intermédiaire

Rôti mariné au vin et épices, lardé et braisé, sauce profonde aux pruneaux. Héritage de la noblesse polonaise.

Voir la recette →

Continuez votre tour d'Europe

Des plaines polonaises aux tables d'Allemagne et de Suède.

🇩🇪 Allemagne🇸🇪 Suède🇫🇷 France