★ 250+ recettes authentiques★ 5 continents · 38 pays★ Validé par bouchers & chefs

🇩🇪 Le bœuf à l'allemande

Marinades aigres-douces, paupiettes farcies et ragoûts au paprika : la cuisine allemande du bœuf est celle du temps long et du réconfort. 21 recettes, du sauerbraten rhénan aux rouladen de grand-mère.

La pièce maîtresse est le sauerbraten : un rôti de bœuf mariné plusieurs jours dans du vinaigre et du vin avec épices, puis braisé, et lié d'une sauce aigre-douce aux raisins secs et pain d'épices. Chaque région a sa version.

Tout aussi emblématiques, les Rinderrouladen — fines tranches de bœuf roulées autour de moutarde, lard, oignon et cornichon, braisées en sauce. Et le Zwiebelrostbraten souabe, entrecôte aux oignons frits croustillants.

★ Recette n°1 — Rinderrouladen (paupiettes de bœuf)

Le plat dominical allemand. De fines escalopes de bœuf tartinées de moutarde, garnies de lard, oignon et cornichon, roulées puis braisées longuement dans une sauce sombre.

Préparation30 min
Cuisson1 h 45
Pour4 pers.

Ingrédients

  • 8 fines tranches de gîte ou tranche grasse (rouladen)
  • Moutarde forte, 8 tranches de lard fumé
  • 2 oignons émincés, 4 cornichons aigres en lamelles
  • 2 c.à.s huile, 1 oignon + 1 carotte pour la sauce
  • 500 ml bouillon de bœuf, 100 ml vin rouge
  • 1 c.à.s concentré de tomate, 1 c.à.s farine, sel, poivre

Étapes

  1. Garnir. Aplatissez les tranches, salez, poivrez, tartinez de moutarde. Disposez lard, oignon et cornichon à une extrémité.
  2. Rouler. Roulez serré en repliant les bords, fixez avec une pique ou de la ficelle.
  3. Saisir. Dorez les roulades sur toutes les faces à l'huile. Réservez.
  4. Sauce. Faites revenir oignon et carotte, le concentré de tomate, saupoudrez de farine, déglacez au vin puis au bouillon.
  5. Braiser. Remettez les roulades, couvrez, mijotez 1 h 30 à feu doux en retournant à mi-cuisson.
  6. Service. Retirez les piques, passez la sauce, nappez. Accompagnez de Spätzle ou de pommes de terre et chou rouge.

★ Recette n°2 — Sauerbraten rhénan

Le grand rôti aigre-doux. Macéré 3 à 4 jours dans une marinade vinaigrée aux épices, braisé, puis servi d'une sauce liée au pain d'épices et raisins secs.

Préparation30 min + 3 j marinade
Cuisson2 h 30
Pour6 pers.

Ingrédients

  • 1,3 kg de paleron ou gîte
  • 500 ml vin rouge, 250 ml vinaigre de vin
  • 2 oignons, 2 carottes, laurier, clous de girofle, baies de genièvre, grains de poivre
  • 2 c.à.s raisins secs, 4 c.à.s pain d'épices émietté (Lebkuchen)
  • Huile, sel, sucre

Étapes

  1. Mariner. Immergez la viande dans vin, vinaigre, légumes et épices. Réservez 3-4 jours au frais en retournant chaque jour.
  2. Saisir. Égouttez, séchez, dorez la viande à l'huile. Réservez la marinade filtrée.
  3. Braiser. Mouillez avec la marinade, couvrez, mijotez 2 h 30 jusqu'à tendreté.
  4. Lier. Retirez la viande, incorporez raisins et pain d'épices émietté à la sauce, laissez épaissir. Rectifiez l'aigre-doux.
  5. Service. Tranchez, nappez. Servez avec Kartoffelklöße (boulettes de pomme de terre) et chou rouge.

15 autres recettes allemandes

Gulasch au paprika, Zwiebelrostbraten souabe, Frikadellen, Tafelspitz viennois, bœuf Stroganoff, Eintopf au bœuf…

🇩🇪 Centre-Europe🍲

Gulasch

⏱ 2 h 30👥 6 pers.★ Facile

Ragoût de bœuf au paprika doux, oignons fondus, poivron et carvi. Mijoté lent jusqu'à fondre, servi avec pâtes ou pain.

Voir la recette →
🇩🇪 Souabe🧅

Zwiebelrostbraten

⏱ 40 min👥 4 pers.★ Intermédiaire

Entrecôte saisie, sauce au jus déglacé, coiffée d'une montagne d'oignons frits croustillants. Spécialité de Stuttgart.

Voir la recette →
🇩🇪 Hambourg🍖

Frikadellen

⏱ 30 min👥 4 pers.★ Facile

Galettes de bœuf haché au pain trempé, oignon et moutarde, poêlées dorées. L'ancêtre du steak haché.

Voir la recette →
🇩🇪 Autriche🍲

Tafelspitz

⏱ 2 h 30👥 6 pers.★ Facile

Tende de tranche pochée dans un bouillon aux légumes, servie avec sauce raifort-pomme. Le plat préféré de l'empereur François-Joseph.

Voir la recette →

Continuez votre tour d'Europe

Du Rhin aux forêts scandinaves et aux plaines polonaises.

🇸🇪 Suède🇵🇱 Pologne🇫🇷 France